المسعودي ( مترجم : محمد جواد نجفي )
5
اثبات الوصية لعلي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي )
آسايش و استراحت بركت توبه از گناه محافظت در امور نشاط الفت معرفت حفظ عيب نماز جهاد حرف نگاه داشتن حقيقت و خلوص پارسا و گمنام بودن انصاف پاكيزه بودن ميانه روى سهولت سعادت استغفار دعاء كردن خوشدلى سخاوت ناراحتى و اضطراب كمى و كاستى اصرار در گناه سهل انگارى تنبلى تفرقه و جدائى انكار مكارى و خدعه ترك نماز تنبلى و سستى سخنچينى ريا و خودنمائى خودنمائى و جلوه بىانصافى پليد بودن تجاوز صعوبت و سختى شقاوت غافل بودن دعاء نكردن غم و اندوه بخل « 1 »
--> ( 1 ) مترجم گويد : چون تعداد لشكر عقل و جهل را در كتاب اثبات الوصيه صحيح نديدم لذا آن را از كتاب خصال نقل نمودم